Bilbo vit tranquillement dans sa maisonnette au somptueux garde-manger. Un jour cependant, une bande de nains débarque chez lui sans prévenir dans l’intention de l’embaucher comme cambrioleur. Après avoir hésité, il finit par accepter de les suivre : leur objectif final est de rendre à leur chef, Thorin, l’or et le royaume que le dragon …
Bilbo Baggins est l’une des personnes les plus ordinaires qu’il soit ; il aime par dessus tout bien manger et faire des ronds de fumée. Cependant, il a aussi un faible pour les cartes géographiques et les récits de voyages… Et lorsque l’énigmatique Gandalf s’en rend compte, il décide qu’il serait de bon ton pour …
Le Hobbit, roman de fantasy par J.R.R Tolkien (1937) Lire la suite »
Je n’aime pas la traduction de mon édition bilingue des Aventures de Tom Bombadil. J’aime traduire. Donc je me suis fait plaisir, et voici une traduction non littérale de ce poème de Tolkien -qui se focalise plus sur le jeu des sonorités et l’humour du texte que sur la parfaite précision de sa traduction. Le …
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.