Bilbo Baggins est l’une des personnes les plus ordinaires qu’il soit ; il aime par dessus tout bien manger et faire des ronds de fumée. Cependant, il a aussi un faible pour les cartes géographiques et les récits de voyages… Et lorsque l’énigmatique Gandalf s’en rend compte, il décide qu’il serait de bon ton pour […]
Le Hobbit, roman de fantasy par J.R.R Tolkien (1937) Read More »
Il a tout. Un travail. Un appart. Des meubles suédois soigneusement sélectionnés. Sa vie est parfaite. Parfaitement conventionnelle. Et puis, un jour, il ne parvient pas à s’endormir, et son médecin se moque de lui. En désespoir de cause, il se tourne vers les groupes de soutien… jusqu’à Marla. Marla, et l’arrivée de Tyler. C’est
Fight Club, roman de Chuck Palahniuk (1996) Read More »
Un groupe d’amis, soudés autour de la présence de Marc, photographe célèbre et riche collectionnant les conquêtes, apprennent soudain que leur playboy d’ami a décidé de se marier à une chinoise très jeune et sans prétentions. Cette nouvelle soudaine est suivie par la morte subite de Marc, qui se tue dans un accident de voiture.
Les Témoins de la mariée, roman de Didier Van Cauwelaert (2010) Read More »
Je n’aime pas la traduction de mon édition bilingue des Aventures de Tom Bombadil. J’aime traduire. Donc je me suis fait plaisir, et voici une traduction non littérale de ce poème de Tolkien -qui se focalise plus sur le jeu des sonorités et l’humour du texte que sur la parfaite précision de sa traduction. Le
Perry-the-Winkle, poème de J.R.R Tolkien Read More »
Chaque Univers devrait être unique, mais celui de la Belgariade a subit une anicroche : il a deux futurs possibles. L’un deux mène au chaos et à la dévastation ; c’est l’avenir incarné par le dieu de l’Ombre, Torak. L’autre, la Prophétie de Lumière, rétablirait le monde dans son état originel. Pour que l’Univers retrouve
La Belgariade, série fantasy de David Eddings (1982-1984) Read More »
Pour garder le pouvoir sur les 12 Districts, qui se sont un jour soulevés contre lui, le gouvernement du Capitole organise chaque année un jeu de massacre : deux enfants de chaque District, une fille et un garçon, sont enfermés dans une arène et doivent se battre à mort jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un
The Hunger Games, trilogie de romans SF de Suzanne Collins (2008) Read More »
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.